ВНЖ для русских студентов в Аргентине
Для резиденции через обучение кто-то из взрослых или детей с 13 лет должен поступить учится в школу, институт или как минимум на курсы, обучение на которых длится от 6 месяцев и больше. Учебное заведение должно быть официально зарегистрировано в реестре образовательных учреждений.
В этом случае вам выдадут временную резиденцию на срок обучения.
Для возможности подать на гражданство вам нужно провести в Аргентине легально 2 года и на момент подачи на гражданство у вас должна буть действующая резиденция (временная или постоянная). Если обучение, например, длится только 6 месяцев или год, по окончании его вы должны поступить куда-то ещё, чтобы резиденцию вам продлили (временная резиденция даётся только на срок обучения и таки нужно сдавать все сессии!).
И независимо от подачи на гражданство, через 3 года жизни с временной резиденцией, вы имеете право получить постоянную резиденцию, которую уже не нужно продлевать — она даётся навсегда. Если резиденцию получил один член семьи, на такую же резиденцию имеют право дети и супруг.
Здесь официальная информация миграционного ведомства.
Помните, ваш возраст 62 года - совсем не помеха для начала обучения! Кстати, на многие из таких курсов можно даже не ходить, но при этом очень важно появляться на промежуточных экзаменах, чтобы продлевать резиденцию. То есть вариант "формально устроится" - не получится. Учится всё-таки придётся. Хотя по секрету вам скажу, что уровень аргентинского обучения допускает, что вы полный дебил. Извините за прямоту. Вы можете быть абсолютно тупым, вообще не воспринимать информацию, не говорить на испанском языке, у вас изо рта могут капать слюни... и всё равно вам из жалости, толерантности и человеколюбия поставят троечку. Это не шутка и не преувеличение. Таковы традиции аргентинского образования. Например, знаю нескольких людей, которые вообще не говоря по-испански, не сдавая положенных экзаменов, получили водительские права (из жалости). Одной девушке даже выдали из жалости права профессиональные (то есть она может работать водителем автобуса). Важно, чтобы ваши курсы были не совсем уж левыми и были в свежем списке официального реестра образовательных учреждений Аргентины. Поискать интересные вам курсы или образовательные учреждения можно на этом, ОФИЦИАЛЬНОМ сайте. Также будет полезен и этот сайт.
При обучении даётся резиденция на срок обучения — то есть примерно каждые пол года нужно сдавать сессии или заново поступать учится. С другой стороны здесь очень «упрощённый» подход к любой учёбе и примут студента даже без знания языка. Тем более, если это будет платное обучение. И достаточно будет даже курсов (танцев, фотографов, языка и т.д), обучение на которых требует пол года и больше.
Помните, что учебный год в Аргентине стартует 1 марта (многие учебные заведения позже этой даты не принимают), а летние каникулы, это январь и февраль. Можно ли присоединится к курсам не с начала учебного года - зависит от курсов. Где-то да, где-то нет. Большинство курсов испанского также стартуют первого марта. Возможно имеются какие-то, которые готовы вас принять — это нужно искать (если найдёте - расскажите мне и я поделюсь со всеми!). Если открыть актуальные списки образовательных учреждений из официального реестра, ссылку на который я дал выше, в этих документах имеются емейлы и телефоны. Не стесняйтесь, пишите и звоните туда, спрашивайте!
Молодые, бойкие эмигранты из России дотошно выведали всю необходимую информацию по поводу получения аргентинской резиденции для учащихся и дарят её вам, дорогие те, кто ещё не переехал в Аргентину!
Всё что ниже, плоды их трудов, а вот их чат в телеграмме. И заодно мой.
FAQ и база знаний
Оглавление:
UBA (Университет Буэнос-Айреса)Список факультетов
Инструкция для иностранных студентов от UBA
1.3. FAQ от UBA
1.4. Поступление в UBA
1.5. Легализация документов
1.6. Tramites
1.7. Сроки подачи документов в UBA
1.8. Список факультетов, программ и описание учебных планов
2. Другие учебные заведения
2.1. Списки учебных заведений (курсов)
2.2. Поступление в Университет Палермо
2.3. Получение ВНЖ учеником старшей школы
3. Документы в Аргентине. Миграционная служба
3.1. Какие курсы подходят для ВНЖ
3.2. Что такое CDI, CUIT и CUIL
3.3. Инструкция по получению CDI в статусе туриста
3.4. Подтверждение аттестата
3.5. Можно ли легализоваться, отдав ученика в школу?
3.6. Как выглядят все эти документы?
3.7. Таблица сопоставления российского и аргентинского среднего образования
3.8. Где и как получить Constancia de inscripcion electronica (электронную справку)?
3.9. При подаче на ВНЖ по учёбе, на RADEX что выбирать? Temporaria/Transitoria?
3.10. Как и где получить студенческую визу? Какие у неё требования? Нужно ли подтверждение доходов?
3.11. Каким законом регулируется получение гражданства?
3.12. Бонус. Универсальный список документов для переезда
4. Поступление и процесс учёбы
4.1. Сложно ли поступить?
4.2. Сколько стоит обучение?
4.3. Тяжело и долго ли учиться? Можно ли работать параллельно?
4.4. Есть ли вечернее обучение?
4.5. Есть ли программы на английском?
4.6. Какой уровень испанского нужен для учёбы? Нужен ли аргентинский диалект?
4.7. Где и как учить язык?
4.8. Экзамен CELU и DELE
4.9. Есть ли ограничения по возрасту?
4.10. Можно ли в процессе учёбы поменять факультет?
4.11. Когда поступать в ВУЗ?
4.12. Бывают ли стипендии и предоставляют ли общежитие?
4.13. А если у меня есть аттестат только за 9 классов?
4.14. Как выглядят экзамены?
UBA (Университет Буэнос-Айреса)
1.1. Список факультетов
1.2. Инструкция для иностранных студентов от UBA
GUIDE FOR INTERNATIONAL STUDENTS AT UBA
Текст на английском не идентичен испанскому. Нужно перепроверить!!!
- Для тех, у кого есть свидетельство об окончании средней школы, нет вступительных экзаменов. Бакалавриат бесплатный, магистратура платная.
- Кандидаты должны зарегистрироваться для участия в общем базовом цикле Ciclo Basico Comun (www.cbc.uba.ar), который представляет собой первый этап обучения в университете для всех курсов, преподаваемых в Университете Буэнос-Айреса.
- CBC позволяет взглянуть на профессиональные перспективы и после года жизни в университете, а также после изучения области обучения и применения различных специальностей, а также реальных возможностей карьерного роста, студенты могут посвятить себя конкретной программе.
- Даты и места зачисления, а также документы для поступления указаны на сайте CBC.
- Для поступления нужно:
а) Аргентинское национальное удостоверение личности или документ, удостоверяющий личность из страны происхождения;
б) Аттестат о среднем образовании. Если вы закончили обучение за границей, вы должны подтвердить аттестат для продолжения обучения в университете в Аргентинской Республике. То есть: он должен быть апостилирован в стране происхождения, подтверждён (валидирован) Министерством образования Аргентинской Республики и сопровождаться всей академической документацией и соответствующими легализациями и/или апостилями, сделанными в стране происхождения. , а также сертификат эквивалентности, если это применимо.
- Подтверждение аттестата - в Direccion de Validez Nacional de Titulos de Estudios Министерства образования (Montevideo 950, Planta Baja, Ciudad Autonoma de Buenos Aires), http://portales.educacion.gov.ar/vnt/
- После того, как аттестат был подтвержден, он должен быть представлен в CBC до начала занятий. *из раздела про студентов, имеющих ПМЖ*
- Чтобы быть полностью зачисленными в качестве студента, те кандидаты, которые могли не представить свое национальное удостоверение личности во время приема, должны сделать это до завершения Ciclo Basico Comun - или до начала второго семестра учебного года. *этот абзац находится в разделе “для тех, кто получает второе высшее”, что вызывает вопросы. При этом, из логики текста, это второе высшее после первого, полученного в UBA*
- Дистанционное обучение: UBA XXI — это программа дистанционного обучения Университета Буэнос-Айреса, которая предлагает вам возможность изучения нескольких предметов общего базового курса онлайн. В рамках этого предложения на платформе преподаются четырехмесячные предметы и интенсивные курсы в феврале/марте и июне/июле. Важно, что предметы, преподаваемые UBA XXI, эквивалентны очным предметам CBC, однако библиография и преподаватели отличаются от очных курсов. *уточнить, дают ли за пройденные на платформе курсы баллы ECTS. Подозрения из-за информации по ссылке: https://www.cbc.uba.ar/tramites*
- В зависимости от того, какую профессию студенты намерены выбрать, количество предметов CBC, которые можно изучать на UBA XXI, варьируется. В некоторых случаях учащиеся могут заниматься всеми предметами, а в других — только некоторыми из них. В последнем случае необходимо, чтобы помимо предметов, изучаемых на UBA XXI, студенты занимались другими предметами по системе CBC очно, но не одновременно.
- Программа UBA XXI предлагает виртуальную среду, которая помогает взаимодействовать между профессорами и студентами, веб-сайт: http://www.uba.ar/contenido/286 и виртуальный кампус: http://www.ubaxxiampusvirtual.uba.ar/, где вы найдете различные педагогические ресурсы: форумы, аудиовизуальные материалы, радиопрограммы, учебные пособия, графики, изображения, тесты для самокоррекции и другие. Все они необходимы для дистанционного обучения. UBA XXI также есть во многих социальных сетях (Facebook, Twitter, YouTube, Instagram). Эта система обеспечивает гибкое обучение без необходимости посещать занятия. Экзамены проводятся в очной форме и сдаются в определенных местах.
- Регистрация в UBA XXI осуществляется исключительно онлайн, через веб-сайт UBA XXI: http://www.uba.ar/contenido/286. Для регистрации вам потребуется ваш Documento Nacional de Identidad -ID- и действующий адрес электронной почты. Иностранные студенты должны соответствовать тем же требованиям (удостоверение личности, паспорт или документ о месте происхождения).
- UBA XXI
Secretaria de Asuntos Academicos -Secretariat of Academic Affairs-
Pte. J. E. Uriburu 950 PB, (C1114AAD) Autonomous City of Buenos Aires
Opening hours: Monday to Friday from 9:30am to 6pm.
info21@rec.uba.ar
http://www.uba.ar/contenido/286
(54 11) 5285 6325 - info21@rec.uba.ar
Registration: http://ubaxxi.rec.uba.ar/
Twitter: @uba_xxi
Instagram: ubaveintiuno
Youtube: UBAXXI
- Профориентация: http://www.uba.ar/academicos/doe/index.php
1.3. FAQ от UBA
- Я иностранец, который только что закончил среднюю школу, и я хочу учиться в Аргентине. Какие документы мне нужны, чтобы иметь возможность поступить в UBA?
• Сертификат об окончании средней школы, легализованный Министерством иностранных дел вашей страны и подтвержденный Министерством образования Аргентины.
• Документ или паспорт вашей страны
• Одна фотография размером 4x4 (стандартный паспортный размер)
• Необходим сертификат минимального уровня владения испанским языком
• Вся документация должна быть представлена в Ciudad Universitaria (Pabellon III, цокольный этаж Subsecretaria de Planificacion с понедельника по пятницу с 10:00 до 16:00) в даты регистрации, установленные CBC.
1.4. Поступление в UBA
- Нужен сертификат по испанскому - B2 или выше
- Признание диплома должно быть легализовано в UBA
- Если вы иностранец и у вас до сих пор нет аргентинского DNI, вы можете временно зарегистрироваться с документом, удостоверяющим личность, который вы использовали для обработки Конвалидации.
- Оригинал полностью заверенного школьного аттестата можно принести до конца CBC
1.5. Легализация документов
https://www.legalizaciones.rec.uba.ar/
Если нет CUIL или DNA, как можно пройти процедуру?
Через представителя, имеющего эти документы. Он регистрируется на портале и делает заявление под присягой, принимая на себя юридическую и административную ответственность в отношении достоверности информации и подлинности оригиналов документов на бумаге, находящихся в его распоряжении и загруженных в цифровом виде.
1.6. Tramites
https://www.cbc.uba.ar/tramites
CBC нужно пройти максимум за 3 года, чтобы сохранять статус студента. Каждые два последовательных года нужно сдавать минимум 2 предмета.
1.7. Сроки подачи документов в UBA
Срок подачи для иностранцев указывается на сайте CBC. Это примерно неделя, в феврале. Подача происходит на сайте. После первичной подачи документов можно донести отсутствующие документы в процессе прохождения CBC.
1.8. Список факультетов, программ и описание учебных планов
2. Другие учебные заведения
2.1. Списки учебных заведений (курсов)
https://formacion.net.ar/fp/oferta/
Нужно проверять каждое отдельное заведение, позвонив им и спросив, выдают ли они электронную справку для получения ВНЖ. Возможно, подавляющее большинство не выдают (уточнить)
Вот в этом списке можно искать зарегистрировано ли учебное заведение в регистре Migraciones, но здесь всё вместе и юридические лица, и физические, и учебные заведения. Уточнить актуальность.
https://www.buscouniversidad.com.ar/
Сайт с учебными программами
Официальный список, но неизвестно, на сколько актуальный.
https://universidadesgratuitas.com/universidades-gratuitas-argentina/
Список университетов Аргентины
Есть информация о том, что для получения ВНЖ нужна программа длительностью не менее 3 лет.
2.2. Поступление в Университет Палермо
2.3. Получение ВНЖ учеником старшей школы
Такая возможность тоже есть. Ученик поступает в старшую школу, администрация школы делает документы для миграционной службы (регистрируется в специальном реестре), ученик получает ВНЖ а с ним прицепом идут и родители. При этом ученик может быть младше 18 лет. Способ не вполне однозначный и с подводными камнями. Если вы по нему пошли, отпишитесь о результатах в чате.
3. Документы в Аргентине. Миграционная служба
3.1. Какие курсы подходят для ВНЖ
Самый спорный вопрос. Теоретически, для подачи на ВНЖ подходят курсы длительностью более 6 месяцев в учебном заведении, аккредитованном в миграционной службе (а значит, выдающем электронную справку). Если вы всё таки хотите двигаться этим путём, обратите внимание на следующее:
- По опыту участников чата, соблюдение этих условий вообще не гарантирует получение ВНЖ. Также, есть информация о том, что программа должна длиться не менее 3 лет (уточнить).
https://www.argentina.gob.ar/servicio/obtener-una-residencia-temporaria-como-estudiante-no-mercosur
Комментарий из чата: https://t.me/estudiARG/90
Ещё одно мнение: https://t.me/estudiARG/142
- При изучении документов на сайтах различных государственных служб, нужно понимать, что учебная виза и ВНЖ по учёбе это разные документы, с разными условиями получения, требованиями и результатами. Не путайте эти понятия.
- Нам НЕ ИЗВЕСТНО НИ ОДНОГО ЗАДОКУМЕНТИРОВАННОГО УСПЕШНОГО РЕЗУЛЬТАТА получения ВНЖ этим путём. Возможно, они просто хорошо прячутся, но…
Комментарий из чата: https://t.me/estudiARG/2165
Вывод: надо идти в ВУЗ. Там всё просто и понятно. Путь с курсами ОЧЕНЬ неоднозначный и условия получения ВНЖ в этом варианте до конца не понятны. Вероятность того, что вам откажут в получении ВНЖ по найденным вами курсам очень велика. Но если вы докопаетесь до истины - напишите в чат.
3.2. Что такое CDI, CUIT и CUIL
Это нужно для регистрации на онлайн платформе университета и ещё в тысяче мест.
Источник: https://www.facebook.com/groups/argentinaforum/permalink/1489803934479762/
Давайте попробуем разобраться, что это за номера, для чего они нужны, и стоит ли их получать.
Итак, #CDI (Clave de identificacion) - индивидуальный налоговый номер. Его могут получить все, кто не может иметь CUIT или CUIL, в том числе и туристы. Получить его довольно легко в отделении AFIP (налоговая по-нашему). Для чего туристу может понадобиться номер CDI?
Будучи туристом, при наличии CDI вы сможете купить недвижимость или машину, оформить страховку, и если повезёт найти отделение, то даже открыть счет в банке.
Получить номер CDI можно сразу, будучи туристом. Для получения CDI необходимо при себе иметь загранпаспорт, его фотокопию и Formulario F 663.
https://www.argentina.gob.ar/obtener-la-clave-de-identificacion-cdi
#CUIT (Clave unica de identificacion tributaria) - индивидуальный налоговый номер.
Этот номер должны получить все, кто собирается заниматься индивидуальной предпринимательской деятельностью.
CUIT можно получить в отделении AFIP по месту занятия индивидуальной предпринимательской деятельностью
или по месту жительства.
По ссылке вы сможете найти ближайшее к вам отделение AFIP: http://www.afip.gob.ar/dependencias/.
Для получения CUIT необходимо предоставить: Formulario N° 460/F (в двух экземплярах), DNI или паспорт (оригинал и фотокопия). Иностранцы с любым видом на жительство, но без DNI, должны предоставить справку из Миграционной службы о своем легальном пребывании в стране. Затем предлагается список документов, минимум два из которых необходимо предоставить в налоговую. На мой взгляд проще всего принести справку с места жительства (Certificado de domicilio) - выдается в полиции. А в качестве второго документа из списка, фотокопию квитанции за свет или газ, или фотокопию договора об аренде жилья (если вы имеете собственное жилье, то фотокопию документа собственности).
Более подробно: https://www.argentina.gob.ar/obtener-el-cuit
#CUIL (Clave unica de identificacion laboral) - индивидуальный рабочий номер.
CUIL могут получить граждане Аргентины, иностранные граждане, имеющие вид на жительство, а также иностранные граждане, только подавшие документы на вид на жительство, и имеющие на руках Precaria. Сразу поясню, что это такое. Precaria-это миграционный документ, подтверждающий, что вы начали процесс легализации по той или иной категории (ваше дело рассматривается). С этим документом на руках вы находитесь в стране легально.
Для чего требуется номер CUIL?
Этот номер вам понадобится для устройства на работу, для пенсионных отчислений, для оформления тех или иных пособий, мед.страховок, для покупки недвижимости, автомобиля и регистрации его, для открытия счета в банке, для денежных переводов, для оформления учебных пособий.
Номер CUIL всегда меняется со сменой номера DNI. Значит, если вы получили CUIL по Precaria, то ваш номер изменится при получении первого DNI, и второй раз он поменяется при получении нового DNI по гражданству.
В настоящее время при получении DNI номер CUIL дают автоматически, идти в ANSES для этого уже не понадобится.
Если же вам необходимо получить CUIL, имея на руках загранпаспорт и Precaria, вы должны предоставить в ANSES именно эти документы и их фотокопии.
Если делаете CUIL для ребенка, то необходимо еще его свидетельство о рождении.
После того как вы в первый раз получите CUIL в ANSES можно будет его распечатывать со страницы ANSES. https://www.anses.gob.ar/constancia-de-cuil/
Источник: https://www.facebook.com/groups/argentinaforum/permalink/1489803934479762/
3.3. Инструкция по получению CDI в статусе туриста
https://afon.site/kak-poluchit-nalogovyj-nomer-turistu
3.4. Подтверждение аттестата
Чтобы вас зачислили в университет, вам нужен паспорт и аттестат о среднем образовании. Аттестат должен иметь апостиль, быть переведен на испанский и валидирован.
Апостиль ставится в той стране, где вы ходиль в школу. В России - в министерстве образования. В Аргентине апостилировать российские документы нельзя. Совсем нельзя. Даже в консульстве. Апостилировать нужно оригинал или дубликат аттестата, не копию.
Аттестат переводится в Аргентине, переводчиком из коллегии переводчиков.
Валидация аттестата происходит в аргентинском министерстве образования. Получить запись на валидацию обычно сложно (талончики быстро заканчиваются).
Описание проблем с талончиками и их решения: https://t.me/estudiARG/465
После этого может потребоваться подтверждение уже в самом университете.
3.5. Можно ли легализоваться, отдав ученика в школу?
Можно, если он пойдет в старшую школу (Secundaria). Для этого нужно будет, чтобы директор школы зарегистрировал школу в реестре migraciones и подтверждал регистрацию ежегодно.
3.6. Как выглядят все эти документы?
Документы для оформления студента. Информация 2020 года.
Источник - https://www.facebook.com/TramitesExtramercosur
3.7. Таблица сопоставления российского и аргентинского среднего образования
Таблица тут: https://t.me/estudiARG/267
Диплом техникума/училища/колледжа в Аргентине будет проходить как аттестат о полном среднем (secundaria completa) со специализацией. Нужно не забыть его апостилировать.
3.8. Где и как получить Constancia de inscripcion electronica (электронную справку)?
Справку можно запрашивать в первый же учебный день. Нужно заверение ее в министерстве образования, так что делать будут месяц-полтора. Место, куда обращаться, скорее всего будет называться Departamento de alumnos. В зависимости от университета может потребоваться ногами прийти туда, получить справку и отнести её в миграционную службу.
До фактического начала обучения получить справку и начать оформление ВНЖ не получится. При этом, просроченное пребывание migraciones не напрягает.
3.9. При подаче на ВНЖ по учёбе, на RADEX что выбирать? Temporaria/Transitoria?
Temporaria
3.10. Как и где получить студенческую визу? Какие у неё требования? Нужно ли подтверждение доходов?
Если вы из России или другой страны с безвизовым режимом с Аргентиной, вам не нужно получать эту визу. Вы можете это сделать, но вам это не нужно. Вы приезжаете как турист и уже на месте решаете задержаться на пару лет и получить высшее образование, для чего подаётесь на ВНЖ, уже находясь в Аргентине. Это исключает сотню возможных проблем.
3.11. Каким законом регулируется получение гражданства?
Ley de cuidadania. Ley 346 art 2o
+
Decreto 138/2021
3.12. Бонус. Универсальный список документов для переезда
Не забыть:
1. Справка о несудимости. Выдается МВД, действует 90 дней до отъезда из России и бессрочно после отъезда.
2. Аттестат из школы, диплом.
3. Свидетельство о рождении.
4. Свидетельство о браке, разводе, смене фамилии и пр.
Это то, что должно быть в оригинале (или в дубликате, но не в копии). Перевод не нужен. Все эти документы апостилировать. Апостиль ставится на оригинал и только в России. Отсканировать вообще все документы в хорошем качестве и сохранить в облаке
???Подумать о всех возможных остальных документах для легализации, документах на кота, детей и прочем!!!
Нотариально заверенная генеральная доверенность на человека, которому доверяете и нотариально заверенная копия российского паспорта включая пустые страницы. Это оставить в России.
Для перелёта:
1. Билеты до Аргентины
2. Билеты обратно, с реально существующей бронью. Дата - менее 90 дней от даты въезда.
3. Медстраховка с покрытием ковида на срок до даты билетов обратно.
4. Сертификат о прививках от COVID.
5. ПЦР.
6. Загранпаспорт.
7. Не забыть документы на кота.
Сертификат и ПЦР при перелёте требовать не должны и можно упереться и сказать, что это незаконное требование, но по факту иногда спрашивают и проще показать. Что из этих шести пунктов будут спрашивать в реальности, зависит от настроения пограничника и работника авиакомпании.
4. Поступление и процесс учёбы
4.1. Сложно ли поступить?
Нет. Для поступления, как правило, даже не нужно сдавать экзамены. Но вот учиться и сдавать промежуточные экзамены в процессе сложно. Все лишние студенты отсеиваются после первой-второй сессии.
Описание процесса от участницы чата: https://t.me/estudiARG/157
Ещё одно: https://t.me/estudiARG/480
4.2. Сколько стоит обучение?
В государственных вузах бесплатно. Исключение - магистратура, хотя ходят слухи, что и бесплатная магистратура бывает. В бесплатном вузе может быть небольшой сбор на учебные материалы и т.д. В частных ВУЗах цены разные.
4.3. Тяжело и долго ли учиться? Можно ли работать параллельно?
Учиться сравнительно тяжело, халявы нет. Вы будете учиться наравне с местными студентами, для которых испанский язык родной. Но при этом есть гибкость в выборе состава и количества учебных программ (нужно выбирать не менее 3 предметов, чтобы оставаться студентом в глазах миграционной службы). Но можно выбрать себе минимальную нагрузку и растянуть обучение на пару-тройку лет. При этом освободится время на работу.
4.4. Есть ли вечернее обучение?
Как правило, речь об очном обучении, но оно может быть как утром, так и днём и вечером, например, 8-11, 14-17 и 19-22.. Один предмет в день, три часа. Если брать полную программу, то это пять предметов, соответственно, пять дней в неделю. В разных университетах может быть по-разному.4.5. Есть ли программы на английском?
Мы о таких не слышали.
4.6. Какой уровень испанского нужен для учёбы? Нужен ли аргентинский диалект?
На разных специальностях по-разному. Для филологии одни требования, для электромонтажников - другие. У разных ВУЗов тоже разные требования. Для примера, требования UNC (Национальный Университет Кордобы): https://t.me/estudiARG/360
Можно ориентироваться на то, что B2 хватит практически везде. Часто хватает и B1 а многие учатся и с меньшими знаниями, но вот комфортно ли им?
Языковой экзамен может выглядеть как настоящий экзамен на сертификат DELE или CELU а может как простой разговор с приемной комиссией, зависит от ВУЗа.
Со знаниями классического литературного испанского можно чувствовать себя в Аргентине очень комфортно и учиться без проблем. Знание аргентинских особенностей языка и привычка в аудировании добавляет комфорта в быту и ускоряет адаптацию на первых порах.
Уровень B2 обычно достигается за год абсолютно безвылазного корпения над учебниками под руководством опытного преподавателя (или быстрее, если вы одарённый или медленнее, если не очень).
4.7. Где и как учить язык?
Об этот вопрос сломано много копий. У каждого своя история успехов и неудач. Разным людям лучше подходят отличающиеся методики. Основная информация для размышления, которая вам должна помочь сделать выбор:
- Учить с преподавателем, частным или в группе всегда быстрее чем одному. У преподавателя есть программа и вы будете по ней двигаться вне зависимости от вашей мотивации и фазы луны. На начальных этапах будет лучше, если преподаватель владеет вашим языком. На высоких уровнях хорошо, если преподаватель владеет изучаемым языком нативно.
- Преподавателя или школу надо выбирать с пристрастием: нужно обратить внимание на профильное образование, спросить, какую методику он предпочитает (не так важно, какую. Важно, чтобы он вообще имел представление о методиках). Если у преподавателя для стандартного курса есть хороший учебник а не кипа распечаток - это тоже хорошо. Авторы учебников слона съели на методологии, они выверяют каждую запятую и каждое слово, что не может сделать преподаватель сам.
- Преподаватель должен говорить мало, по сравнению с учениками. Если он болтает всё занятие - значит вы заплатили за прослушивание радио. Если преподаватель знает русский, он должен постепенно (раньше - лучше) от него отходить, заменяя испанским. Заплатить за радио на русском обиднее вдвойне.
- Если нет возможности заниматься с преподавателем - с пристрастием нужно выбирать учебный материал. В 90% случаев вам нужен не учебник а самоучитель. Они устроены по-разному и проходить учебник самому сильно тяжелее. Это должно быть современное издание (наука не стоит на месте). Самоучитель можно дополнить книгами, видео или аудио но надо выбирать материалы адаптированные к вашему уровню. Детские книги дадут вам знание, как сказать “меч-кладенец” на испанском, но это знание вам не поможет в Аргентине. В первую очередь только адаптированные материалы, подходящие по уровню!
- Обучение должно строиться на взаимодополнении грамматики, лексики, чтения, разговора и аудирования. Если у вас будет перекос в какую-то из этих сторон, остальные стороны будут тянуть назад. Хороший сбалансированный урок - это грамматический блок, к нему десяток новых слов в контексте (возможно, с текстом), упражнение на грамматику с использованием лексики, её использование в диалоге и домашнее задание на повторение. Если ваши уроки выглядят не так, это повод задуматься, что именно вы упускаете.
- В Аргентине есть бесплатные вечерние школы, в которых язык могут учить все желающие. Чтобы найти такую школу можно походить по району и поспрашивать в обычных школах, есть ли у них вечерние занятия для взрослых. По опыту, занятия есть в каждой третьей школе. Большой плюс - они бесплатные. Большой минус - они вообще не соответствуют всем тем критериям, что описаны выше. Преподавать вам может учитель географии из этой же школы, который вообще не знает, как преподавать свой язык иностранцам, в группе будут ученики совершенно разных уровней и вам будут с самого начала давать тексты с грамматикой B1. Но это может работать как бесплатная разговорная практика в дополнение к хорошей программе с профессиональным преподавателем.
4.8. Экзамен CELU и DELE
Экзамен CELU каждый год проводится в июне и ноябре, результаты последнего приходят в декабре, во многих университетах в это время уже заканчивается перерегистрация. Можно уточнить в университете, готовы ли они подождать результатов. Как правило, готовы.
Результаты DELE официально идут от трёх месяцев. Бывали случаи и по 5 месяцев.
4.9. Есть ли ограничения по возрасту?
Нет.
4.10. Можно ли в процессе учёбы поменять факультет?
Обычно, можно. Пройденные предметы можно перезачесть.
4.11. Когда поступать в ВУЗ?
Сроки поступления в разных ВУЗах разнятся. Как правило - ноябрь-февраль.
4.12. Бывают ли стипендии и предоставляют ли общежитие?
Стипендий в том понимании как в России, нет. Бывают целевые стипендии, от будущего работодателя. Общежитий от университетов как правило, нет.
4.13. А если у меня есть аттестат только за 9 классов?
Есть 2 варианта:
- Найти старшую школу, куда берут взрослых и доучиться там
- Если вам больше 25 лет, у большинства университетов есть особые условия поступления как раз для таких случаев. Почитайте на сайте университета.
4.14. Как выглядят экзамены?
Системы такой, как в русских вузах, когда лектор дает вопросы, нет. В первую очередь дают материал, который надо читать. Есть модели предыдущих экзаменов всегда. Какие-то предметы теоретические гуманитарные, какие-то чисто практические, где-то надо задачи решать.
Хороший вариант - фотограф. Обучение платное, продолжительность 3 года. И что очень важно, вас смогут принять и в последующие месяцы после марта.
Вот институт фотографии.
Можете все интересующие вопросы задать им сами (по-испански), вот их ватсап: +54 9 11 2370-2787
Недавно в Аргентине появился новый вариант — получить резиденцию через «Фриланс» — то есть подтвердив, что вы работаете удалённо. Называется это Digital Nomads (Цифровые Странники). Можно получить резиденцию на пол года, а потом продлить её ещё на пол года.
Вам просто нужно походить лично по подобным институтам и просить принять вас.
То, что вы не знаете язык — не должно служить преградой. Общайтесь с помощью электронного переводчика и пообещайте им язык выучить. Должно подействовать.
А для тех, кто хочет просто поучить испанский и весело потусоваться - специально для вас бесплатные курсы испанского для эмигрантов!
Адрес: Laprida 930, если вы в Аргентине в эмиграционном статусе, то есть у вас есть какая-нибудь резиденция (precaria, temporal, permanente), то будут учить бесплатно по паре часов, пару раз в неделю, в очень расслабленном режиме в коллективе с африкано-сирийскими беженцами. Если резиденции нет, можете им сказать, что скоро будет, тогда тоже примут.
